tu oublies aussi la "google translation" des articles

yep et je comprends pas pourquoi il n'y a que tres peu d'articles sur les jeunes shapers,
il y a plein de mecs bourrées de talent, en france ,aux us , en australie et au japon ,
en shape comme en glass

Déjà tu achètes la version française, traduite par de stagiaires de CAP. Et la maquette et la mise en page est bien inférieure à la version originale, qui sur ce plan là peut être qualifié de bel objet.

Quant aux sujets, bah ouais, c'est très américano-centré. Même si ils rajoutent 2 3 trucs dans la VF.

ouais parlons-en des ajouts de la VF, quand tu vois dans le dernier numéro l'article dédié à Peter Harper, le frangin de Ben, et qu'au beau milieu de l'article on passe de Peter Harper à Peter Gabriel et ce à 4 reprises, tu te dis qu'on prend les gens pour des cons.

c'est comme si tu pondais un article sur François Damiens et que tu te mettais à causer de François Hollande sans t'en rendre compte, et tu balances le truc à la va-vite parce que c'est cool de parler d'un zicos qui plus est surfeur. Monsieur De Soultrait parle et écrit bien mais ne sait visiblement pas bien se relire.

enfin le niveau de l'article de l'avant dernier numéro sur JJF se situe dans les abysses de ce que l'on fait de pire. le gars mérite quand même mieux, vu son niveau intergalactique et son humilité.

et d'acc avec vous Nono et Biskot, marre des articles soient ricains soint australopitèques. Et marre du Duke !!!

mais bon... jvais quand même pas acheter le surf session

Vous pouvez en écrire, des articles. Et leur proposer.

Bap
_____________________________________________________________________

Si ca vous fait tant que ca chier, ne lisez pas.

Je me suis fais exactement les mêmes réflexions que vous en le lisant ... Peut-être est-ce réellement un ressenti général des lecteurs ? Dommage également qu'il ne soit pas distribué en anglais

[www.ochuberre.com]

C'est la première fois que je l'achetais. Je leur ai envoyé un mail pour exprimer mon mécontentement par rapport aux erreurs que j'ai pu relever dans ce numéro pour le prix non négligeable de 12e.

Voici leur réponse:


contact@surfersjournal.fr

mar. 25/04, 13:27
Vous
Bonjour
Le client a toujours raison et le lecteur d’autant plus. Merci d’être un lecteur.
Mais l’erreur est humaine, surtout quand l’équipe est très petite.
Veuillez nous en excuser.
12 €, cela vous paraît cher, mais qu’avez-vous pour 12€ en comparaison.
Ou sinon, vous avez Internet…
Bon surf
La rédaction



Modifié 3 fois. Dernière modification le 05/05/17 18:16 par nagcampa.

Ah ah! J'aime assez leur réponse...
Pour la version US, faut supporter "l'americaing" : un pote anglais préfère lire la version française.
Pour le lire depuis une quinzaine d'années assez régulièrement je trouve que ça se maintient au final. Je relis avec plaisir les vieux numéros dans mes chiottes... en fait les nouveaux c'est aussi là que je les lis...
Enfin y'a pas de comparaison possible avec les autres surf-torchons francais. Quand je les feuillettes à Leclerc ou dans les chiottes des copains (oui je fréquente des gens qui achètent surf session : des prolétaires), c'est vraiment pathétique. Même le papier qu'ils utilisent m'irrite le troud'.
Donc je suis assez d'accord : si SF vous plait pas, allez vous pignoler sur "surf-report"...

ahah la réponse en carton

Nan papier glacé

Et ducoup, quelqu'un peut m'expliquer où trouver ce duo enregistré entre le frangin de ben harper et peter gabriel dont ils parlent dans le dernier numéro? Toujours pas mis la main dessus...

Pareil, même impression de manque de qualité et de creuzitude prétentieuse.
Pour ma part je me contente des numéros promo SurfSess/Surfer Journal. Et hormis les photos, l'un n'a rien a envier à l'autre.
(en fait si, je trouve même surf session plus intéressant, mais pour un public plus jeune)

Feuilleté le dernier numéro, je l'avais remarqué il y a déja quelques temps et je suis à nouveau consterné par la qualité d'impression médiocre de certaines photos.Jetez un coup d'oeil sur l'article sur le surf en Australie dans les années 60 illustré de photos n&b, ça pique franchement les yeux!